Renungan

Koleksi

Hj. Rafiqah, Lc, MA*

ليس سقوت المرء فشلا ، انما الفشل أن يبقى حيث سقوط .1

(Laisa suqutu al-mar-i fasyalan, innama al-fasyalu ay-yabqiya haitsu saqata)….Keterpurukan itu bukanlah sebuah kegagalan, kegagalan yang sebenarnya adalah ketidakmauan bangkit dari keterpurukan……….

2. نفسك ان لم تشغلها بالحق تشغلك بلباطل

(Nafsuka in lam tusyaghghiluha bi al-haqqi, tusyaghghiluka bi al-bathili)…Jiwamu: jika tidak kau pergunakan untuk kebenaran, maka ia akan menyibukkanmu dengan kejahatan…

3. من أرد علو بنيانه فعليه بتوثيق أساسه

(Man arada ‘uluwwa bun-yanahu, fa ‘alaihi bitautsiqi asasihi)… Jika seseorang ingin tetap tegak menjulang seperti bangunan (punya posisi dan jabatan), maka ia harus memperkokoh fondasinya (dengan ilmu dan usaha)…

4. اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب

(Iza kana al-kalamu min fidhdhati, fa as-sukutu min zahabi)… Jika bicara itu ibarat perak, maka diam itu adalah emas…

5. النصيحة أسهل شيء يعطى وأصعب شىء يقبل

(An-nashihatu ashalu sya-in yu’tha, wa ash’abu syai-in yuqbalu)… Nasehat: paling mudah diberikan tetapi paling sulit diterima…

6. الأدب مال واسنعماله كمال

(Al-adabu maalun wa isti’maluhu kamalun)… Sopan santun itu ibarat harta dan penerapannya (dalam keseharian) adalah sebuah kesempurnaan…

7. علم بلا عمل كشجرة بلا ثمر

(Al-’ilmu bila ‘amalin kasyajaratin bila tsamarin) … Ilmu tanpa pengamalan ibarat pohon tanpa buah…

8. من أطاع هواه باع دينه بدنياه

(Man atha’a hawahu, ba’a dinahu bi dun-yahu)… Siapa yang tunduk pada hawa nafsunya, ia akan mempertaruhkan agamanya demi kehidupan duniawi…

9. التجربة هي الاسم نطلقه على أخطائنا

(At-tajrubatu hiya al-ismu nuthliquhu ‘ala akhtha-ina)… Percobaan: kalimat yang selalu kita gunakan untuk menutupi kesalahan-kesalahan yang kita lakukan…

10. خير الناس أحسنهم أخلاقا

(Khairu an-nasi ahsanuhum akhlaaqan)… Sebaik-baik manusia adalah yang terbaik akhlaknya…

*Hj. Rafiqah, Lc, MA adalah istri Dr. H. Rusli Hasbi, MA